ladyygholic View my profile

[TH TRANS] BIGBANG - MONSTER

posted on 03 Jun 2012 09:16 by noocream445 directory Entertainment, Asian
BIGBANG - MONSTER
 
 
 
มันช่วงเวลาตั้งแต่ที่เราได้พบกัน
ใบหน้าของคุณช่างแสนงดงาม
คุณนั้นน่ารัก คุณดูสวยงามเสมอในสายตาของผม

แต่วันนี้คุณกลับดูแตกต่างออกไปสักหน่อย
คุณช่างแสนเย็นชา
สายตาของคุณที่จ้องมองมายังผมเต็มไปด้วยความสงสาร
พอยืนอยู่ตรงหน้าคุณ มันดูเหมือนว่าผมตัวเล็กลงไป

ผมพยายาจะเป็นเช่นปกติ พยายามที่จะเปลี่ยนแปลงเรื่องราวนี้
แม้ว่าผมจะมีเรื่องราวมากมายที่อยากจะถามคุณ
คุณผลักไสผม
ผมยาวของคุณพริ้วไสว
ฟาดลงบนแก้มของผมแล้วคุณก็จากไป
คุณจากไป แล้วเดินไปในทางที่ถูกต้อง
ผมพยายามที่จะรั้งคุณเอาไว้ มันน่าตลกเกินไปอย่างนั้นเหรอ?

ไม่มีอะไรอยู่ในใจของผม
ในขณะที่คุณสั่นไหว คุณก้าวเดินออกไปหนึ่งก้าว แล้วก้าวกลับมาสองก้าว
คุณบอกว่าผมกลัวคุณในตอนนี้
คุณเป็นดั่งดวงจันทร์ที่ทำให้ผมคลุ้มคลั่ง

ผมรักคุณที่รัก ผมไม่ใช่ปีศาจ
คุณก็รู้ว่าผมเป็นยังไงในช่วงที่ผ่านมา
พอเวลาผ่านไป ทุกอย่างก็จะหายไป
แล้วคุณก็จะรู้ที่รัก
ผมต้องการคุณที่รัก ผมไม่ใช่ปีศาจ
คุณรู้จักผมดี ฉะนั้นอย่าจากผมไปแบบนี้เลย
ผมอาจตายถ้าหากว่าคุณผลักไสผมไปให้พ้นทาง
ผมไม่ใช้ปีศาจ

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ขอเพียงเราอยู่ด้วยกนชั่วนิรันดร์
เมื่อเราทั้งสองเศร้าใจ เมื่อเราทั้งสองมีความสุข ขอเพียงเราไปยังปลายทางด้วยกัน
อย่าพูดว่าวันพรุ่งนี้ที่รัก
เพียงแค่รักกันให้เสมือนว่าวันนี้เป็นวันสุดท้าย

ชีวิตที่ไม่มีคุณก็เหมือนการจำคุกตลอดชั่วชีวิต
จากหายไปจากโลกไปนี้ไปในที่ที่ผมกลายเป็นบ้า
การมีคุณอยู่มันก็เป็นเหมือนกับโรคเรื้อรัง เจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
คุณยังคงค้างคาอยู่ในใจของผม

ผู้คนทั้งโลกเมินเฉยต่อผม
ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความขบขัน
เป็นดเหมือนความเจ็บปวดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผม
ใบหน้าของคุณจะเป็นเฉกเช่นเดียวกันพวกเขาหรือเปล่า

ผมรักคุณที่รัก ผมไม่ใช่ปีศาจ
คุณก็รู้ว่าผมเป็นยังไงในช่วงที่ผ่านมา
พอเวลาผ่านไป ทุกอย่างก็จะหายไป
แล้วคุณก็จะรู้ที่รัก
ผมต้องการคุณที่รัก ผมไม่ใช่ปีศาจ
คุณรู้จักผมดี ฉะนั้นอย่าจากผมไปแบบนี้เลย
ผมอาจตายถ้าหากว่าคุณผลักไสผมไปให้พ้นทาง
ผมไม่ใช้ปีศาจ

อย่าไปเลยนะ อย่าไป อย่าทิ้งผมเลย
อย่าทำแบบนั้น อย่าทำ มันไม่เหมือนคุณเลย
เดินจากไปแสนไกล ความรักที่แตกสลายจากกัน

อย่าหาผม อย่าหา อย่าตามหาผมเลย
สุดท้าย ภาพสุดท้ายที่ผมยืนอยู่ตรงหน้าคุณ จดจำมันเอาไว้
อย่าลืมผม

ผมรักคุณที่รัก ผมไม่ใช่ปีศาจ
คุณก็รู้ว่าผมเป็นยังไงในช่วงที่ผ่านมา
พอเวลาผ่านไป ทุกอย่างก็จะหายไป
แล้วคุณก็จะรู้ที่รัก
ผมต้องการคุณที่รัก ผมไม่ใช่ปีศาจ
คุณรู้จักผมดี ฉะนั้นอย่าจากผมไปแบบนี้เลย
ผมอาจตายถ้าหากว่าคุณผลักไสผมไปให้พ้นทาง
ผมไม่ใช้ปีศาจ

ผมคิดว่าผมป่วย
ผมคิดว่าผมกำลังแย่
ผมคิดว่าผมรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่
ผมคิดว่าผมกำลังไม่สบาย

ENG Translated: pop!gasa 
TH Translated: @ladyygholic
 

Recommend